Kujenga ukurasa wa Websta kama mtafsiri nchini Kenya

Sehemu za ukurasa wa Websta kwa mtafsiri

Ukurasa wa Websta kwa mtafsiri hutoa nafasi kwa taarifa za msingi na kazi. Sehemu kuu ni jina lako, mabango ya picha, orodha ya huduma unayotoa, habari fupi kuhusu kazi yako, na njia za kuwasiliana. Hii ni msingi wa kujenga uwepo mahali wanaohitaji huduma yako.

Ukurasa unaonyesha kila kitu kwenye simu na kompyuta. Hili linamaanisha kuwa picha na maandishi yasiwe ndefu sana. Kila sehemu inapaswa kuwa wazi na rahisi kusoma.

• Jina lako na mabango ya picha ya kichwa - wasifu wanaohitaji mtafsiri wanataka kuona uso wako
• Orodha ya huduma - lugha gani unazotafsiri, kwa nini (waraka, maongezi, video, mitihani) na kwa sekta gani
• Habari fupi - sanaa yako, lugha unazozungumza, umri wa kazi, wanasifu wala sio kawaida
• Habari ya kuwasiliana - namba ya simu, anwani ya barua pepe, fomu ya ujumbe au ombi la nukuu
• Picha - angalau moja nzuri ya wewe au mahali pa kazi yako

Lugha za kuchapisha ukurasa wako

Mtafsiri nchini Kenya anataka kuchapisha katika lugha inayopatikana kwa wasifu wanayotaka kazi. Kiswahili ni lugha inayotumika sana nchini Kenya, lakini wasifu wengi hutafuta mtafsiri anayeweza kutafsiri kwa Kiingereza au lugha nyingine zote unazozungumza. Kila nchi ina lugha zake za biashara. Angalia wapi watu wanatafuta.

• Kiswahili - lugha inayotumika sana nchini Kenya
• Kiingereza - inakuhusu wasifu wengi, hasa katika biashara
• Lugha nyingine unazozungumza - ikiwa ni Kiarabu, Kifaransa, au lugha nyingine, ongeza pia

Jinsi watu wanatafuta mtafsiri nchini Kenya

Websta ina soko mahali watu wanatafuta mtafsiri mahali karibu nao. Wanaandika huduma wanayohitaji na mahali - kwa mfano 'mtafsiri Nairobi' au 'huduma ya tafsiri'. Mfumo unaonyesha orodha ya mtafsiri anayefanya kazi katika eneo hilo na kwa huduma ile. Kwa sasa, idadi ya mtafsiri katika soko la Websta nchini Kenya ni ndogo. Hii inamaanisha kuwa wastani wa umeme ni chini, lakini pia kuwa soko linabaki linajaza.

• Mahala - watu hutafuta mtafsiri mahali wanakokaa au karibu nao
• Huduma mahususi - orodha ya huduma nyingi za tafsiri - waraka, maongezi, mitihani, video
• Jama - wasifu wanataka kuona habari yako kwa haraka kabla ya kuwasiliana

Picha za profile na huduma

Picha nzuri inakamatia macho. Kwa mtafsiri, picha inayofanya kazi hufanya kazi nzuri - wewe mahali kazi yako, kama kapu au kituo. Hakuna haja ya picha kubwa sana; simu huonyesha picha ndogo. Picha inapaswa kuwa wazi na karibu nzuri nzuri.

Picha za huduma - kama kwa mfano, kama unatafsiri waraka au maongezi, picha inaweza kuonyesha kompyuta, karatasi, au kiti cha kazi. Kila kitu kinatumika kuonyesha soko mahala una akili.

• Picha moja nzuri ya wewe - uso wako unione, mwenyenzi mwenye kazi
• Picha inayoonyesha mahala pa kazi yako - mahali ambapo unafanya kazi
• Picha ndogo - kompyuta, karatasi, au vifaa vya huduma yako

Ombi la nukuu au fomu ya ujumbe

Websta ina njia mbili kwa wasifu kuwasiliana nako: fomu ya ujumbe wa kawaida au ombi la nukuu. Kwa mtafsiri, fomu ya ujumbe ni nzuri kwa ujumbe wa kawaida. Ombi la nukuu lina maswali machache kuhusu huduma na bei - kama mtafsiri anataka kujua ni nini wanatakanga kabla ya kutuma nukuu. Chagua kile unachofanya kazi kwa biashara yako.

Websta haichapi bei kwenye fomu. Unaweza kujua bei mwenyewe na mtafsiri atajua nukuu yako baada ya kujua wageni anatakanga.

• Fomu ya ujumbe - wasifu wanakutuma ujumbe na unajawaba wewe
• Ombi la nukuu - wasifu wanatoa taarifa ya huduma na wewe unatuma nukuu ya bei

Kile cha kuandika katika saa ya kwanza

Saa ya kwanza inapaswa kumfanya ukurasa wako kuwa sawa na kuwa na taarifa ya msingi. Hiki ndilo kile cha kuandika: jina lako kamili, mahala unakokaa (jiji au kanda), namba ya simu, anwani ya barua pepe, na orodha ya lugha unazotafsiri. Halafu, andika habari fupi kuhusu kazi yako - lugha gani, kwa nini, umri wa kazi. Jumlisha picha moja nzuri.

Kwa muda baadaye, unaweza kuongeza picha zaidi, huduma zaidi, au habari zaidi. Lakini kwa saa ya kwanza, kile kuu ni kuweka kazi yako ipatikane. Soko la Websta nchini Kenya ni ndogo, kwa hivyo kila mtafsiri mpya husaidia.

• Jina lako kamili - sio jina la biashara, jina lako binafsi
• Mahala - jiji au kanda unakofanya kazi
• Namba na barua pepe - njia mbili za kuwasiliana
• Orodha ya lugha - wazi na rahisi kusoma
• Habari fupi - sanaa yako, umri wa kazi, mahala fulani
• Picha moja - wewe au kazi yako

Kumfanya kazi kama mtafsiri huru nchini Kenya

Mtafsiri huru nchini Kenya anatakaje kumfanya hivyo? Hii ni swali kubwa. Nchi nyingi zina sheria za kumfanya kazi kama mtu binafsi. Kenya ina upangaji wa kodi na kumfanya kazi kama mtu binafsi, lakini sheria inabadilika. Wakati unayojenga ukurasa wa Websta, tumia wakati pia kumweleza wizara ya kodi kuhusu biashara yako. Tutakuambia nini cha kufanya kupitia kumshauriana na serikali mahala unakokaa.

Mahali mengine pia husaidiya. Kwa mfano, ushindi wa mtafsiri nchini Kenya unaweza kumtaka kumfanya kazi juu ya visa au leseni fulani. Angalia mahali unakofanya kazi kuhusu hii.